Journal De Bruxelles - ATTENTION, ATENCIÓN, УВАГА, ВНИМАНИЕ, 注意事项, DİKKAT, 주의, ATENÇÃO

ENGLISH TRANSLATION
READ CAREFULLY:

Here the world sees that Russian murderers are on holiday on the beach in Turkey, we warn all people to go on holiday in Turkey!

Do not travel to Turkey, there you sit on the beach with Russian murderers and the Turkish police do nothing! We inform EUROPOL and INTERPOL with this video, look for this Russian man, he confessed in the video to have murdered Ukrainian people in Ukraine!

====

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
ACHTUNG GENAU LESEN:

Hier sieht die Welt, dass russische Mörder am Strand der Türkei Urlaub machen, wir warnen alle Menschen Urlaub in der Türkei zu machen!

Reisen Sie nicht in die Türkei, dort sitzen Sie am Strand mit russischen Mördern und die türkische Polizei tut nichts! Wir informieren mit diesem Video EUROPOL und INTERPOL, suchen Sie diesen russischen Mann, er hat im Video gestanden, ukrainischen Menschen in der Ukraine ermordet zu haben!

====

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
LEER CON ATENCIÓN:

Aquí el mundo ve que asesinos rusos están de vacaciones en la playa en Turquía, ¡advertimos a toda la gente que vaya de vacaciones a Turquía!

¡No viaje a Turquía, allí se sientan en la playa con asesinos rusos y la policía turca no hace nada! Informamos a EUROPOL y a INTERPOL con este video, ¡busquen a este hombre ruso, confesó en el video haber asesinado a ucranianos en Ucrania!

====

TRADUCTION FRANÇAISE
ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT:

Ici, le monde voit que des assassins russes sont en vacances sur les plages de Turquie, nous mettons en garde tout le monde contre des vacances en Turquie!

Ne partez pas en Turquie, vous serez assis sur une plage avec des assassins russes et la police turque ne fera rien ! Nous informons EUROPOL et INTERPOL avec cette vidéo, recherchez cet homme russe, il a avoué dans la vidéo avoir assassiné des personnes ukrainiennes en Ukraine!

====

УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
УВАГА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО:

Тут світ бачить, що російські вбивці відпочивають на пляжі в Туреччині, ми застерігаємо всіх людей їхати на відпочинок до Туреччини!

Не їдьте до Туреччини, там ви сидите на пляжі з російськими вбивцями, а турецька поліція нічого не робить! Цим відео ми інформуємо Європол та Інтерпол, шукайте цього росіянина, він зізнався на відео, що вбивав українських людей в Україні!

====

РУССКИЙ ПЕРЕВОД
ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО:

Здесь мир видит, что русские убийцы отдыхают на пляже в Турции, мы предостерегаем всех людей ехать на отдых в Турцию!

Не едьте в Турцию, там вы сидите на пляже с русскими убийцами, а турецкая полиция ничего не делает! Мы информируем Европол и Интерпол этим видео, ищите этого русского человека, он признался на видео, что убивал украинских людей в Украине!

====

TÜRKÇE ÇEVİRİ
DIKKATLE OKUYUN:

İşte dünya Rus katillerin Türkiye'de sahilde tatil yaptığını görüyor, tüm insanları Türkiye'de tatile gitmeleri konusunda uyarıyoruz!

Türkiye'ye seyahat etmeyin, orada Rus katillerle sahilde oturuyorsunuz ve Türk polisi hiçbir şey yapmıyor! EUROPOL ve INTERPOL'ü bu video ile bilgilendiriyoruz, bu Rus adamı arayın, videoda Ukrayna'da Ukraynalıları öldürdüğünü itiraf etti!

====

TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS
LER COM ATENÇÃO:

Aqui o mundo vê que os assassinos russos estão de férias na praia na Turquia, nós avisamos todas as pessoas que vão de férias na Turquia!

Não viajem para a Turquia, lá sentam-se na praia com assassinos russos e a polícia turca não faz nada! Informamos a EUROPOL e a INTERPOL com este vídeo, procurem este homem russo, ele confessou no vídeo ter assassinado ucranianos na Ucrânia!

====

TRADUZIONE ITALIANA
LEGGERE ATTENTAMENTE:

Qui il mondo vede che gli assassini russi sono in vacanza sulla spiaggia in Turchia, avvertiamo tutte le persone di andare in vacanza in Turchia!

Non andate in Turchia, lì siedono sulla spiaggia con assassini russi e la polizia turca non fa nulla! Informiamo EUROPOL e INTERPOL con questo video, cercate quest'uomo russo, che nel video ha confessato di aver ucciso degli ucraini in Ucraina!

====

中文翻译
仔细阅读：

在这里，全世界都看到俄罗斯的杀人犯在土耳其的海滩上度假，我们警告所有的人不要去土耳其度假!

不要去土耳其旅行，在那里你和俄罗斯杀人犯一起坐在沙滩上，而土耳其警察却什么都不做! 我们用这段视频通知欧洲刑警组织和国际刑警组织，寻找这个俄罗斯人，他在视频中承认在乌克兰谋杀了乌克兰人!

====

POLSKIE TŁUMACZENIE
CZYTAJ UWAŻNIE:

Oto świat widzi, że rosyjscy mordercy są na wakacjach na plaży w Turcji, ostrzegamy wszystkich ludzi przed wyjazdem na wakacje do Turcji!

Nie podróżujcie do Turcji, tam siedzicie na plaży z rosyjskimi mordercami, a turecka policja nic nie robi! Informujemy EUROPOL i INTERPOL o tym filmie, szukajcie tego Rosjanina, przyznał się w filmie do mordowania Ukraińców na Ukrainie!

====

NEDERLANDSE VERTALING
LEES AANDACHTIG:

Hier ziet de wereld dat Russische moordenaars op vakantie zijn op het strand in Turkije, wij waarschuwen alle mensen om op vakantie te gaan in Turkije!

Reis niet naar Turkije, daar zit je op het strand met Russische moordenaars en de Turkse politie doet niets! Wij informeren EUROPOL en INTERPOL met deze video, zoek deze Russische man, hij heeft in de video bekend Oekraïense mensen te hebben vermoord in Oekraïne!

====

한국어 번역
주의 깊게 읽으십시오:

여기서 세계는 러시아 살인자들이 터키 해변에서 휴가를 보내고있는 것을보고 모든 사람들에게 터키에서 휴가를 가라고 경고합니다!

터키로 여행하지 마십시오, 당신은 러시아 살인자들과 함께 해변에 앉아 터키 경찰은 아무것도하지 않습니다! 우리는이 비디오로 EUROPOL과 INTERPOL에 알리고이 러시아 남자를 찾고, 그는 비디오에서 우크라이나에서 우크라이나 사람들을 살해했다고 고백했습니다!

====

日本語訳
よくお読みください

ここで世界は、ロシアの殺人者たちがトルコのビーチで休暇を過ごしているのを見ている！

トルコに旅行しないでください、そこではロシアの殺人者たちとビーチに座っていて、トルコの警察は何もしません！私たちはこのビデオで欧州警察機構（EUROPOL）と国際刑事警察機構（INTERPOL）に通報し、このロシア人男性を探してください！

====

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
PERHATIAN BACA DENGAN SEKSAMA:

Di sini dunia melihat bahwa para pembunuh Rusia sedang berlibur di pantai di Turki, kami memperingatkan semua orang untuk pergi berlibur ke Turki!

Jangan bepergian ke Turki, di sana Anda duduk di pantai bersama para pembunuh Rusia dan polisi Turki tidak melakukan apa pun! Kami menginformasikan EUROPOL dan INTERPOL dengan video ini, carilah pria Rusia ini, dia mengaku dalam video tersebut telah membunuh orang-orang Ukraina di Ukraina!

====

DANSK OVERSÆTTELSE
LÆS OMHYGGELIGT:

Her ser verden, at russiske mordere er på ferie på stranden i Tyrkiet, vi advarer alle mennesker om at tage på ferie i Tyrkiet!

Rejs ikke til Tyrkiet, der sidder du på stranden med russiske mordere, og det tyrkiske politi gør ingenting! Vi informerer EUROPOL og INTERPOL med denne video, led efter denne russiske mand, han tilstod i videoen at have myrdet ukrainske mennesker i Ukraine!

====

SVENSK ÖVERSÄTTNING
UPPMÄRKSAMHET LÄS NOGGRANT:

Här ser världen att ryska mördare är på semester på stranden i Turkiet, vi varnar alla människor för att åka på semester i Turkiet!

Res inte till Turkiet, där sitter du på stranden med ryska mördare och den turkiska polisen gör ingenting! Vi informerar Europol och Interpol med denna video, leta efter denna ryska man, han erkände i videon att ha mördat ukrainska människor i Ukraina!

====

SUOMENKIELINEN KÄÄNNÖS
HUOMIO LUE HUOLELLISESTI:

Täällä maailma näkee, että venäläiset murhaajat lomailevat Turkin rannalla, varoitamme kaikkia ihmisiä lähtemästä lomalle Turkkiin!

Älkää matkustako Turkkiin, siellä istutaan rannalla venäläisten murhaajien kanssa ja Turkin poliisi ei tee mitään! Ilmoitamme EUROPOLille ja INTERPOLille tällä videolla, etsikää tätä venäläistä miestä, hän tunnusti videolla murhanneensa ukrainalaisia ihmisiä Ukrainassa!

====

NORSK OVERSETTELSE
LES NØYE:

Her ser verden at russiske mordere er på ferie på stranden i Tyrkia, vi advarer alle mennesker mot å reise på ferie i Tyrkia!

Ikke reis til Tyrkia, der sitter du på stranden med russiske mordere og det tyrkiske politiet gjør ingenting! Vi informerer EUROPOL og INTERPOL med denne videoen, se etter denne russiske mannen, han tilsto i videoen å ha myrdet ukrainske mennesker i Ukraina!

====

ČESKÝ PŘEKLAD
ČTĚTE POZORNĚ:

Varujeme všechny lidi, aby nejezdili na dovolenou do Turecka! - Zde svět vidí, že ruští vrazi jsou na dovolené na pláži v Turecku.

Nejezděte do Turecka, tam sedíte na pláži s ruskými vrahy a turecká policie nic nedělá! Tímto videem informujeme EUROPOL a INTERPOL, pátrejte po tomto Rusovi, na videu se přiznal, že vraždil Ukrajince na Ukrajině!

====

MAGYAR FORDÍTÁS
FIGYELEM FIGYELMESEN OLVASSA EL:

Itt látja a világ, hogy orosz gyilkosok nyaralnak a török tengerparton, figyelmeztetünk minden embert, hogy menjen Törökországba nyaralni!

Ne utazzanak Törökországba, ott orosz gyilkosok ülnek a tengerparton és a török rendőrség nem tesz semmit! Értesítjük az EUROPOL-t és az INTERPOL-t ezzel a videóval, keressék ezt az orosz férfit, a videóban bevallotta, hogy ukrán embereket gyilkolt Ukrajnában!

====

ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ:

Εδώ ο κόσμος βλέπει ότι οι Ρώσοι δολοφόνοι κάνουν διακοπές στην παραλία της Τουρκίας, προειδοποιούμε όλους τους ανθρώπους να πάνε διακοπές στην Τουρκία!

Μην ταξιδεύετε στην Τουρκία, εκεί κάθεστε στην παραλία με Ρώσους δολοφόνους και η τουρκική αστυνομία δεν κάνει τίποτα! Ενημερώνουμε την EUROPOL και την INTERPOL με αυτό το βίντεο, αναζητήστε αυτόν τον Ρώσο, ομολόγησε στο βίντεο ότι δολοφόνησε Ουκρανούς στην Ουκρανία!

====

SLOVENSKI PREVOD
POZORNO PREBERITE:

Tu svet vidi, da so ruski morilci na počitnicah na plaži v Turčiji, zato opozarjamo vse ljudi, naj se odpravijo na počitnice v Turčijo!

Ne potujte v Turčijo, tam sedite na plaži z ruskimi morilci, turška policija pa ne stori ničesar! S tem videoposnetkom obveščamo EUROPOL in INTERPOL, poiščite tega Rusa, v videoposnetku je priznal, da je v Ukrajini umoril Ukrajince!

====

СРПСКИ ПРЕВОД
ПАЖЊА ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО:

Овде свет види руске убице на одмору на плажи у Турској, упозоравамо све људе на одмор у Турској!

Не путујте у Турску, тамо ћете седети на плажи са руским убицама а турска полиција неће ништа! Овим снимком обавештавамо ЕУРОПОЛ и ИНТЕРПОЛ, потражите овог Руса, он је на снимку признао да је убијао Украјинце у Украјини!

====

EESTIKEELNE TÕLGE
TÄHELEPANELIKULT LUGEDA:

Siin näeb maailm, et vene mõrtsukad puhkavad Türgis rannas, hoiatame kõiki inimesi, et nad ei läheks Türgis puhkusele!

Ärge reisige Türgisse, seal istuvad rannas vene mõrtsukad ja Türgi politsei ei tee midagi! Teavitame EUROPOLi ja INTERPOLi selle videoga, otsige seda vene meest, ta tunnistas videos, et on Ukrainas mõrvanud ukraina inimesi!

====

SLOVENSKÝ PREKLAD
POZORNE SI PREČÍTAJTE:

Tu svet vidí, že ruskí vrahovia sú na dovolenke na pláži v Turecku, varujeme všetkých ľudí, aby išli na dovolenku do Turecka!

Necestujte do Turecka, tam sedíte na pláži s ruskými vrahmi a turecká polícia nič nerobí! Týmto videom informujeme EUROPOL a INTERPOL, hľadajte tohto Rusa, na videu sa priznal, že vraždil Ukrajincov na Ukrajine!

====

الترجمة العربية
يرجى قراءة بعناية:

هنا يرى العالم قتلة روس يقضون عطلتهم على شاطئ تركيا ، نحذر جميع الناس من قضاء الإجازة في تركيا!

لا تسافر إلى تركيا ، فهناك ستجلس على الشاطئ مع قتلة روس والشرطة التركية لن تفعل شيئًا! نبلغ اليوروبول والإنتربول بهذا الفيديو ، ابحثوا عن هذا الرجل الروسي ، الذي اعترف في الفيديو بقتل شعب أوكراني في أوكرانيا!

====

AFRIKAANSE VERTALING
AANDAG LEES SORGVULDIG:

Hier sien die wêreld Russiese moordenaars wat op die strand van Turkye vakansie hou, ons waarsku alle mense om in Turkye vakansie te hou!

Moenie na Turkye reis nie, daar gaan jy saam met Russiese moordenaars op die strand sit en die Turkse polisie sal niks doen nie! Ons lig EUROPOL en INTERPOL in met hierdie video, soek hierdie Russiese man, hy het in die video erken dat hy Oekraïense mense in die Oekraïne vermoor het!

====

भारत - हिन्दी अनुवाद
ध्यान से पढ़ें:

यहां दुनिया रूसी हत्यारों को तुर्की के समुद्र तट पर छुट्टियां मनाते हुए देखती है, हम सभी लोगों को तुर्की में छुट्टियां मनाने की चेतावनी देते हैं!

तुर्की की यात्रा न करें, वहां आप रूसी हत्यारों के साथ समुद्र तट पर बैठेंगे और तुर्की पुलिस कुछ नहीं करेगी! हम इस वीडियो के माध्यम से यूरोपोल और इंटरपोल को सूचित कर रहे हैं, इस रूसी व्यक्ति की तलाश करें, उसने वीडियो में यूक्रेन में यूक्रेनी लोगों की हत्या करने की बात कबूल की है!

====

PRIJEVOD NA HRVATSKI
PAŽNJA PAŽLJIVO PROČITAJTE:

Ovdje svijet vidi ruske ubojice kako odmaraju na turskoj plaži, upozoravamo sve ljude na odmor u Turskoj!

Ne putujte u Tursku, tamo ćete sjediti na plaži s ruskim ubojicama, a turska policija neće učiniti ništa! Ovom snimkom obavještavamo EUROPOL i INTERPOL, potražite ovog Rusa, na snimci je priznao da je ubijao Ukrajince u Ukrajini!

====

БЕЛАРУСКІ ПЕРАКЛАД
УВАГА, УВАЖНА ЧЫТАЦЬ:

Тут свет бачыць расейскіх забойцаў, якія адпачываюць на пляжы Турцыі, папярэджваем усіх адпачываць у Турцыі!

Не едзьце ў Турцыю, там вы будзеце сядзець на пляжы з рускімі забойцамі, а турэцкая паліцыя нічога не зробіць! Гэтым відэа мы інфармуем Еўрапол і Інтэрпол, шукайце гэтага расейца, на відэа ён прызнаўся ў забойствах украінцаў ва Украіне!

====

תרגום לעברית
שימו לב קרא בעיון:

כאן העולם רואה רוצחים רוסים נופשים על חוף הים של טורקיה, אנו מזהירים את כל האנשים לנפוש בטורקיה!

אל תיסע לטורקיה, שם תשב על החוף עם רוצחים רוסים והמשטרה הטורקית לא תעשה כלום! אנחנו מודיעים לאירופול ולאינטרפול עם הסרטון הזה, חפשו את הגבר הרוסי הזה, הוא הודה בסרטון שרצח אנשים אוקראינים באוקראינה!

====

TRADUCERE ROMÂNĂ
ATENȚIE CITIȚI CU ATENTIE:

Aici lumea vede ucigași ruși în vacanță pe plaja din Turcia, avertizăm toți oamenii să plece în vacanță în Turcia!

Nu călătoriți în Turcia, acolo veți sta pe plajă cu criminali ruși și poliția turcă nu va face nimic! Informam EUROPOL și INTERPOL cu acest videoclip, căutați acest rus, a mărturisit în videoclip că a ucis ucraineni în Ucraina!

====

BOSANSKI PRIJEVOD
PAŽNJA PROČITAJTE PAŽLJIVO:

Ovdje svijet vidi kako ruske ubice ljetuju na plaži u Turskoj, upozoravamo sve ljude na odmor u Turskoj!

Ne putujte u Tursku, tamo ćete sjediti na plaži sa ruskim ubicama a turska policija neće ništa! Ovim snimkom obavještavamo EUROPOL i INTERPOL, potražite ovog Rusa, on je na snimku priznao da je ubijao Ukrajince u Ukrajini!

====

ÍSLENSK ÞÝÐING
ATHUGIÐ LESIÐ VARLEGA:

Hér sér heimurinn rússneska morðingja í fríi á ströndinni í Tyrklandi, við vörum allt fólk við að fara í frí í Tyrklandi!

Ekki ferðast til Tyrklands, þar muntu sitja á ströndinni með rússneskum morðingjum og tyrkneska lögreglan gerir ekkert! Við erum að láta EUROPOL og INTERPOL vita með þessu myndbandi, leitaðu að þessum rússneska manni, hann játaði í myndbandinu að hafa myrt úkraínska menn í Úkraínu!

====

O'ZBEK TARJIMASI
DIQQAT DIQQAT O'QING:

Bu yerda dunyo rossiyalik qotillarni Turkiya sohilida dam olayotganini ko'radi, biz barcha odamlarni Turkiyada dam olishga ogohlantiramiz!

Turkiyaga sayohat qilmang, u erda siz rus qotillari bilan sohilda o'tirasiz va turk politsiyasi hech narsa qilmaydi! Biz bu video bilan EUROPOL va INTERPOLni xabardor qilamiz, bu rus odamini qidiring, u videoda Ukrainada ukrainaliklarni o'ldirganini tan oldi!

====

МАКЕДОНСКИ ПРЕВОД
ВНИМАНИЕ ПРОЧИТАЈ ВНИМАТЕЛНО:

Еве светот гледа руски убијци како летуваат на плажа во Турција, ги предупредуваме сите луѓе да летуваат во Турција!

Не патувајте во Турција, таму ќе седите на плажа со руски убијци и турската полиција нема да направи ништо! Со ова видео ги известуваме ЕВРОПОЛ и ИНТЕРПОЛ, побарајте го овој Русин, тој во видеото призна дека убивал Украинци во Украина!

====

ҚАЗАҚША АУДАРМА
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ:

Міне, әлем Түркия жағажайында демалып жатқан ресейлік өлтірушілерді көреді, біз барлық адамдарға Түркияда демалуды ескертеміз!

Түркияға бармаңыз, онда сіз орыс қанішерлерімен жағажайда отырасыз, ал түрік полициясы ештеңе істемейді! Біз ЕВРОПОЛ мен ИНТЕРПОЛ-ды осы бейнемен хабарлаймыз, мына орыс жігітін іздеңіз, ол видеода Украинада украиндықтарды өлтіргенін мойындады!

====

ქართული თარგმანი
ყურადღება წაიკითხეთ ყურადღებით:

აქ მსოფლიო ხედავს რუს მკვლელებს, რომლებიც ისვენებენ თურქეთის სანაპიროზე, ჩვენ ვაფრთხილებთ ყველა ადამიანს, დაისვენონ თურქეთში!

არ იმოგზაუროთ თურქეთში, იქ დაჯდებით სანაპიროზე რუს მკვლელებთან ერთად და თურქი პოლიცია არაფერს გააკეთებს! ამ ვიდეოთი ვაცნობებთ ევროპოლს და ინტერპოლს, მოძებნეთ ეს რუსი კაცი, მან ვიდეოში აღიარა უკრაინელი ხალხის მკვლელობა უკრაინაში!


____________